Probleme de sous titres

Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Probleme de sous titres

Message  Kira le Ven 6 Mar - 21:47

Salut!
J'ai téléchargé quelques épisodes et un film et sur tout ceux que j'ai regardé, en fin de phrase ou quand il n'y a personne qui parle, des &#160 apparaissent. Il arrive aussi que des personnes parles mais que rien n'est écrit. Je voudrais savoir si je suis le seul à avoir ce problème
Merci!

Kira
Bébé
Bébé

Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 29
Localisation : Monde des shinigamis
Date d'inscription : 06/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  sebkotaro le Jeu 26 Mar - 9:36

Kira a écrit:Salut!
J'ai téléchargé quelques épisodes et un film et sur tout ceux que j'ai regardé, en fin de phrase ou quand il n'y a personne qui parle, des apparaissent. Il arrive aussi que des personnes parles mais que rien n'est écrit. Je voudrais savoir si je suis le seul à avoir ce problème
Merci!
Oui, dans certains épisodes que j'ai vu, ça arrive, mais en plus, où sont passés les épisodes 6 à 13 de Adventure, 6 à 11 de Savers, 22 à 30 de Zero Two etc ...
Tu a eu un problème Yagami ?
sebkotaro
sebkotaro
Disciple
Disciple

Masculin
Nombre de messages : 42
Age : 25
Date d'inscription : 16/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  YagamiRaito le Ven 27 Mar - 15:32

Pour les &#160, ce n'est pas dans le fichier (dans aucun fichier), c'est donc indépendant de ce dernier. De même pendant les "time" (à de très rares exceptions) je sous-titres toutes les paroles. Et j'ai regardé à nouveau quelques films sans avoir le moindre problème.
Après, pour le site, sebkotaro tu me l'avais dit sur MSN, mais j'ai vérifié deux fois et tout fonctionne.

Et, pitié, attention à l'orthographe (en l'occurrence conjugaison) : "des personnes parles", ça me fait mal aux yeux.
PS : je ne voulais pas répondre car je suis le premier intéressé, donc tout sauf objectif.
YagamiRaito
YagamiRaito
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 130
Age : 27
Localisation : France Roanne
Date d'inscription : 06/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.digimon-fansub-vostf.webou.net/

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  S7ven le Ven 22 Mai - 20:14

Je vais éviter de faire un nouveau poste pour éviter de flood. J'ai un problème qui est lourd dans Digimon la saison 2 les sous-titres sont imcomplet sauf dans environ une ceinquaine d'épidodes....

S7ven
Bébé
Bébé

Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Date d'inscription : 22/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  YagamiRaito le Ven 22 Mai - 20:57

"ceinquaine", je ne comprends pas.
Sinon, quels fichiers (des exemples) ont des problèmes, et en quoi incomplets, si tu ne dis rien, je ne vois pas quoi faire, je suis désolé : spécifie les noms des fichiers et le problème s'il te plaît.
YagamiRaito
YagamiRaito
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 130
Age : 27
Localisation : France Roanne
Date d'inscription : 06/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.digimon-fansub-vostf.webou.net/

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  S7ven le Ven 22 Mai - 21:05

Bein pratiquement toute la saison 2 est incomplète ( les fichiers sous-titrés). J'en suis à l'épisode 36 les sous-titres sont toujours pas complétés.

S7ven
Bébé
Bébé

Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Date d'inscription : 22/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  YagamiRaito le Sam 23 Mai - 1:04

Je viens pourtant à l'instant de relancer le téléchargement de l'épisode 36 L'ange de métal, Shakkoumon (le fichier pèse 30.1 Ko) et il fonctionne parfaitement bien.
YagamiRaito
YagamiRaito
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 130
Age : 27
Localisation : France Roanne
Date d'inscription : 06/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.digimon-fansub-vostf.webou.net/

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  S7ven le Sam 23 Mai - 10:41

Ah... Je vais voir. Il me manque peut-être des octets... Je les télécharge avec mozilla Firefox et vous?

EDIT : J'ai retélécharger ça marche toujours pas:S

J'utilise VLC média et pour lire avec les sous-titres je fais fichier>ouvrir un fichier avancé>ouvrir>j'ouvre le fichier digimon>je coche la case " utiliser un fichier de sous-titres".

S7ven
Bébé
Bébé

Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Date d'inscription : 22/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  YagamiRaito le Sam 23 Mai - 12:27

C'est la bonne taille ?
Il manque quoi exactement : tous les sous-titres ? Si tu regardes le fichier avec bloc-note, normalement (pour le 36) en dessous de <BODY> (11e ligne), tu dois avoir <Sync Start=92531> et à la fin : <Sync Start=1378771>.
Le fichier fait environ 1000 lignes.
YagamiRaito
YagamiRaito
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 130
Age : 27
Localisation : France Roanne
Date d'inscription : 06/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.digimon-fansub-vostf.webou.net/

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  S7ven le Sam 23 Mai - 13:06

Ouais j'ai tout les sous-titres sur le fichier mais le problème vient d'où ? En fait quand je regarde il y a un moment où il y a le sous-titres et d'autres pas. Faut que je règle quelque chose?

S7ven
Bébé
Bébé

Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Date d'inscription : 22/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  YagamiRaito le Sam 23 Mai - 13:34

Tu peux essayer de lire la vidéo avec realPlayer : http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/lecteurs_video_dvd/fiches/184.html
Sinon, dans le pire des cas : http://www.divxland.org/subtitler.php#get puis tu sauvegardes le fichier sous-titres sous... au format .SSA et tu fais fichier>Incrustation sous-titres...

Si le problème persiste ou si tu ne veux pas faire tout ça (ce qui est compréhensible), je te conseille de demander sur comment ça marche (par exemple), mais c'est bizarre que ça ne fonctionne pas : moi je n'ai jamais eu de problème de sous-titres avec aucun format.
YagamiRaito
YagamiRaito
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 130
Age : 27
Localisation : France Roanne
Date d'inscription : 06/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.digimon-fansub-vostf.webou.net/

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  S7ven le Sam 23 Mai - 18:59

Je vois pas les images j'entends juste le son avec real player et divix.

S7ven
Bébé
Bébé

Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Date d'inscription : 22/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  S7ven le Dim 24 Mai - 21:05

J'ai pu trouver la solution, merci. Le problème venait d'un manque de mise à jour de mon VLC média il fautdrait que vous le faisiez remarquer sur l'accueille qu'il faut une version récente.
Merci beaucoup c'est du bon boulot que vous faites je vais me présenter sur le forum.

S7ven
Bébé
Bébé

Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 23
Date d'inscription : 22/05/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  YagamiRaito le Dim 24 Mai - 22:50

Ravi que le problème soit enfin réglé, malgré le fait que je n'ai pas pu être d'un grand secours.
Sinon, merci de m'en notifier afin que je puisse avertir les prochains éventuels spectateurs du présent problème.
En revanche, ce genre de considérations techniques est présenté sur la page dite Téléchargements non Accueil.

J'espère désormais, seulement que les épisodes te plaisent et te plairont que tu les découvres ou retrouves.
YagamiRaito
YagamiRaito
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 130
Age : 27
Localisation : France Roanne
Date d'inscription : 06/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.digimon-fansub-vostf.webou.net/

Revenir en haut Aller en bas

Probleme de sous titres Empty Re: Probleme de sous titres

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum